فعال‌سازی زیرنویس در آیفون به‌راحتی و با استفاده از اپلیکیشن‌های مختلف برای تماشای محتوای چندرسانه‌ای ممکن است. زیرنویس‌ها در آیفون برای تماشای فیلم‌ها ابزار بسیار مفیدی هستند، به‌ویژه برای افرادی که با زبان‌های مختلف آشنا نیستند یا نیاز به کمک شنیداری دارند. با فعال‌سازی زیرنویس در دستگاه‌های iOS مانند آیفون، می‌توانید تجربه تماشای فیلم‌ها را بهبود بخشید و متوجه دیالوگ‌ها و جزئیات بیشتری شوید. در ادامه از بلاگ سیبچه و راهنمای نحوه فعال‌سازی زیرنویس در آیفون، نکات مهمی را در این خصوص ذکر خواهیم کرد.
طريقه اضافه‌کردن زيرنويس به فيلم در ايفون document
برای اضافه‌کردن زیرنویس به فیلم در آیفون با استفاده از برنامه Documents (برنامه‌های مشابه)، شما باید مراحل زیر را دنبال کنید. این روش به شما کمک می‌کند تا زیرنویس‌ها را به ویدئوهای خود اضافه کرده و آن‌ها را با پخش‌کننده‌های ویدئویی مانند VLC یا حتی پخش‌کننده داخلی دستگاه مشاهده کنید. درصورتی که قصد فعال‌سازی زیرنویس در آیفون را دارید، باید از یک برنامه شخص ثالث استفاده کنید. داکیومنت و همین‌طور وی‌ال‌سی و کی‌ام پلیر معروف، از جمله مهم‌ترین ها در این زمینه هستند.
۱. نصب برنامه Documents
ابتدا باید اپلیکیشن Documents by Readdle را از فروشگاه اپ‌استور دانلود و نصب کنید. این برنامه به شما امکان مدیریت فایل‌ها و همچنین پخش ویدئو با زیرنویس را می‌دهد.
۲. دانلود فایل زیرنویس (با فرمت SRT)
برای اضافه‌کردن زیرنویس به فیلم، ابتدا باید فایل زیرنویس موردنظر خود را به دست آورید. این فایل معمولاً با فرمت .SRT است. می‌توانید از سایت‌های مختلف زیرنویس دانلود کنید. سایت‌های معروف برای دانلود زیرنویس شامل OpenSubtitles و Subscene هستند.
۱. به مرورگر داخل برنامه Documents بروید.
۲. به سایت دانلود زیرنویس موردنظر (مانند Subscene یا OpenSubtitles) مراجعه کنید. ۳. زیرنویس هماهنگ با فیلم خود را پیدا کرده و آن را دانلود کنید.
۳. انتقال فایل فیلم و زیرنویس به Documents
برای پخش فیلم با زیرنویس در آیفون، باید هر دو فایل فیلم و زیرنویس را در برنامه Documents ذخیره کنید. مراحل زیر را دنبال کنید:
۱. انتقال فیلم به Documents:
برای زیرنویس در آیفون، اگر فیلم شما در رایانه است، می‌توانید آن را از طریق AirDrop، iCloud Drive، یا کابل USB به آیفون منتقل کنید. می‌توانید از آموزش انتقال فایل از آیفون به کامپیوتر در سیبچه هم، برای این کار استفاده کنید.
فیلم را به داخل پوشه‌های Documents در برنامه Documents منتقل کنید.
۲. انتقال زیرنویس به Documents:
فایل زیرنویس را که از طریق مرورگر Documents دانلود کرده‌اید، به همان پوشه‌ای منتقل کنید که فیلم در آن قرار دارد.
۴. تغییر نام فایل زیرنویس (در صورت لزوم)
برای اینکه زیرنویس به‌درستی به فیلم متصل شود، مطمئن شوید که نام فایل زیرنویس دقیقاً با نام فیلم یکسان باشد (فقط پسوند فایل‌ها متفاوت باشد). به‌عنوان‌مثال:
نام فایل فیلم: movie.mp4
نام فایل زیرنویس: movie.srt
زیرنویس در آیفون فعال خواهد شد.
۵. پخش فیلم با زیرنویس
اکنون که فیلم و زیرنویس را به برنامه Documents منتقل کرده‌اید، می‌توانید فیلم را پخش کنید و زیرنویس را مشاهده کنید:
۱. به برنامه Documents بروید و پوشه‌ای که فیلم و زیرنویس در آن قرار دارد را باز کنید. ۲. روی فایل فیلم ضربه بزنید تا آن را پخش کنید. برنامه Documents قادر است فایل‌های زیرنویس SRT را همراه با فیلم پخش کند.
تنظیمات دستگاه‌های آیفون یا آیپد برای فعال‌سازی زیرنویس
زیرنویس‌ها یکی از امکانات ضروری برای افرادی هستند که با مشکلات شنوایی مواجه‌اند یا کسانی که دوست دارند محتوای ویدئویی را با دقت بیشتری دنبال کنند. دستگاه‌های آیفون و آیپد با امکانات پیشرفته‌ای که دارند، به کاربران این امکان را می‌دهند که به‌راحتی زیرنویس‌ها را فعال کنند و حتی تنظیمات شخصی‌سازی را برای آن‌ها اعمال نمایند.
علاوه بر این، زیرنویس‌ها می‌توانند به یادگیری زبان‌های جدید کمک کنند و تجربه تماشای ویدئوها را در محیط‌های پر سروصدا، بهبود بخشند. اپل در دستگاه‌های خود گزینه‌های متعددی را برای تنظیم و فعال‌سازی زیرنویس فراهم کرده است که می‌تواند به نیازهای مختلف کاربران پاسخ دهد. فعال‌سازی زیرنویس در آیفون به شکلی ساده قابل‌انجام است. در ادامه در خصوص زیرنویس در آیفون بیشتر خواهیم گفت.
۱. نحوه فعال‌سازی زیرنویس‌ها در آیفون و آیپد
برای فعال‌سازی زیرنویس‌ها در آیفون و آیپد، چند مرحله ساده وجود دارد که می‌توانید با دنبال‌کردن آن‌ها زیرنویس‌ها را در تمامی ویدئوهای خود نمایش دهید:
- ورود به تنظیمات (Settings): ابتدا دستگاه آیفون یا آیپد خود را باز کرده و به قسمت Settings (تنظیمات) بروید.
- ورود به بخش Accessibility: در صفحه تنظیمات، به پایین بروید تا گزینه Accessibility (دسترس‌پذیری) را پیدا کرده و وارد آن شوید.
- گزینه Subtitles & Captioning: در بخش دسترس‌پذیری، زیرمجموعه‌ای با عنوان Subtitles & Captioning (زیرنویس‌ها و کپشن‌ها) وجود دارد که باید وارد آن شوید.
- فعال‌سازی Closed Captions + SDH: پس از ورود به بخش زیرنویس‌ها، گزینه‌ای به نام Closed Captions + SDH (زیرنویس‌های بسته + SDH) وجود دارد. با فعال‌سازی این گزینه، زیرنویس‌ها برای تمامی ویدئوهایی که از آن‌ها پشتیبانی می‌کنند نمایش داده خواهند شد.
این تنظیمات اساسی به شما کمک می‌کند تا زیرنویس‌ها را در دستگاه‌های اپل خود به‌صورت پیش‌فرض فعال کنید.
۲. تنظیمات پیشرفته زیرنویس‌ها
پس از فعال‌سازی زیرنویس‌ها، می‌توانید تنظیمات پیشرفته‌تری را برای شخصی‌سازی تجربه تماشای خود اعمال کنید. این تنظیمات به شما امکان می‌دهند که ظاهر زیرنویس‌ها را تغییر داده و مطابق با سلیقه خود سفارشی‌سازی کنید. برای زیرنویس در آیفون می‌توانید از این تنظیمات استفاده کنید.
۱. تغییر اندازه و نوع فونت زیرنویس‌ها: یکی از ویژگی‌های جذاب دستگاه‌های آیفون و آیپد، امکان تغییر اندازه و نوع فونت زیرنویس‌ها است. با ورود به بخش Style در قسمت Subtitles & Captioning می‌توانید از بین چندین سبک مختلف انتخاب کنید. گزینه‌هایی مانند Default (پیش‌فرض)، Large Text (متن بزرگ)، و Classic (کلاسیک) برای تغییر اندازه و شکل فونت موجود است.
۲. تغییر رنگ متن و پس‌زمینه زیرنویس‌ها: اگر زیرنویس‌ها برای شما به‌خوبی قابل‌مشاهده نیستند، می‌توانید رنگ متن و پس‌زمینه را تغییر دهید. این قابلیت به شما امکان می‌دهد که رنگ‌های مختلفی برای متن زیرنویس‌ها و پس‌زمینه انتخاب کنید تا خوانایی آن‌ها بهبود یابد. همچنین می‌توانید شفافیت پس‌زمینه را تنظیم کنید تا زیرنویس‌ها بدون تأثیر بر محتوای ویدئو نمایش داده شوند.
۳. افکت‌های لبه متن زیرنویس‌ها: یکی دیگر از گزینه‌های جذاب، امکان اضافه‌کردن افکت‌های لبه به متن زیرنویس است. این ویژگی کمک می‌کند تا متن زیرنویس‌ها با پس‌زمینه‌های پیچیده بهتر قابل‌مشاهده باشند.
با استفاده از این تنظیمات، می‌توانید زیرنویس‌ها را به طور کامل شخصی‌سازی کرده و تجربه‌ای مناسب با نیازهای خود ایجاد کنید.
استفاده از اپلیکیشن VLC برای فعال‌سازی زیرنویس در IOS
استفاده از اپلیکیشن VLC for Mobile برای فعال‌سازی زیرنویس در دستگاه‌های iOS مانند آیفون و آیپد بسیار ساده است. VLC یکی از بهترین اپلیکیشن‌های پخش ویدئو است که قابلیت پشتیبانی از اکثر فرمت‌های ویدئویی و زیرنویس را داراست.
۱. نصب اپلیکیشن VLC
ابتدا باید اپلیکیشن VLC for Mobile را از اپ‌استور دانلود و نصب کنید. این اپلیکیشن رایگان است و از اکثر فرمت‌های ویدئویی و زیرنویس (مانند SRT) پشتیبانی می‌کند.
۱. به App Store بروید. 2. جستجو کنید VLC for Mobile. 3. برنامه را دانلود و نصب کنید.
۲. انتقال فایل‌های ویدئو و زیرنویس به VLC
برای اینکه بتوانید زیرنویس را در VLC فعال کنید، ابتدا باید هر دو فایل ویدئو و فایل زیرنویس (با فرمت SRT) را به دستگاه خود منتقل کنید.
روش‌های انتقال فایل به VLC:
۱. انتقال از طریق iTunes (Finder در macOS Catalina و بعد از آن):
آیفون یا آیپد خود را به رایانه متصل کنید.
برنامه iTunes (یا Finder در macOS های جدیدتر) را باز کنید.
آیفون خود را انتخاب کنید و به بخش File Sharing بروید.
در این بخش، VLC را پیدا کنید و فایل‌های ویدئویی و زیرنویس را به آن اضافه کنید.
۲. انتقال از طریق iCloud Drive یا سایر سرویس‌های ابری:
اگر فایل‌هایتان در iCloud یا سایر سرویس‌های ابری مانند Google Drive یا Dropbox هستند، می‌توانید آن‌ها را از داخل این سرویس‌ها به VLC اضافه کنید.
در VLC، وارد بخش Cloud Services شوید و حساب ابری خود را اضافه کنید. سپس فایل‌های موردنظر خود را بارگذاری کنید.
۳. انتقال از طریق Wi-Fi Sharing:
VLC یک قابلیت به نام Wi-Fi Sharing دارد که به شما امکان می‌دهد فایل‌ها را از طریق شبکه محلی (Wi-Fi) به دستگاه منتقل کنید.
برای این کار، در VLC به Settings بروید و گزینه Wi-Fi Sharing را فعال کنید. سپس از طریق مرورگر رایانه به آدرسی که VLC به شما نشان می‌دهد (مانند 192.168.1.X) بروید و فایل‌ها را بارگذاری کنید.
۴. پخش ویدئو و فعال‌سازی زیرنویس
حالا که فایل ویدئو و زیرنویس را به VLC منتقل کرده‌اید، می‌توانید ویدئو را با زیرنویس پخش کنید. برای این کار مراحل زیر را دنبال کنید:
۱. برنامه VLC for Mobile را باز کنید. 2. فایل ویدئویی موردنظر را از کتابخانه VLC خود انتخاب کنید. 3. ویدئو را پخش کنید.
فعال‌سازی زیرنویس:
۱. در هنگام پخش ویدئو، روی صفحه‌نمایش خود ضربه بزنید تا کنترل‌های پخش ظاهر شوند. 2. روی آیکون بالا یا پایین کشیدن انگشت به سمت بالا یا آیکون زیرنویس (CC) ضربه بزنید. 3. منویی باز می‌شود که شامل گزینه‌های زیرنویس است. اگر فایل زیرنویس به‌درستی در همان پوشه باشد یا در همان نام، VLC آن را به طور خودکار شناسایی می‌کند و نمایش می‌دهد. 4. زیرنویس موردنظر خود را انتخاب کنید.
۵. تنظیمات پیشرفته زیرنویس در VLC
VLC به شما امکان می‌دهد که تنظیمات زیرنویس‌ها را مطابق با سلیقه خود تغییر دهید. شما می‌توانید اندازه، رنگ و حتی محل قرارگیری زیرنویس را تغییر دهید.
تنظیمات تغییر اندازه و رنگ زیرنویس:
۱. در حین پخش ویدئو، روی آیکون سه‌نقطه (…) در قسمت پایین صفحه ضربه بزنید. 2. به بخش Subtitles بروید. 3. در اینجا می‌توانید گزینه‌های مختلفی مانند اندازه فونت، رنگ و پس‌زمینه زیرنویس را تغییر دهید.
سخن پایانی زیرنویس در آیفون
فعال‌ساز زیرنویس در آیفون به روش‌های مختلفی بنا به نوع استفاده و اپلیکیشن مدنظر ممکن است. دستگاه‌های آیفون و آیپد امکانات گسترده‌ای برای فعال‌سازی و تنظیم زیرنویس‌ها در اختیار کاربران قرار می‌دهند. این تنظیمات به شما کمک می‌کنند تا تجربه تماشای ویدئوهای خود را شخصی‌سازی کرده و به نیازهای خود پاسخ دهید. از تنظیمات ساده فعال‌سازی زیرنویس‌ها تا شخصی‌سازی رنگ و اندازه فونت، همه چیز در دسترس شماست تا زیرنویس‌ها را به‌دلخواه خود تنظیم کنید. با استفاده از این امکانات، می‌توانید محتوای ویدئویی را با دقت بیشتری دنبال کنید و از تجربه تماشای خود لذت بیشتری ببرید.
سوالات متداول زیرنویس در آیفون
- چگونه زیرنویس را به فیلم در آیفون اضافه کنم؟ با استفاده از برنامه VLC یا Documents، فایل زیرنویس را به همراه فیلم اضافه و پخش کنید.
- آیا VLC از زیرنویس SRT پشتیبانی می‌کند؟ بله VLC به طور کامل از فرمت زیرنویس SRT پشتیبانی می‌کند.
- چگونه زیرنویس را در VLC برای iOS فعال کنم؟ در هنگام پخش ویدئو، از منوی Subtitles زیرنویس موردنظر را انتخاب کنید.